Qu'en pensez-vous ?



Traduction difficile... si quelqu'un me donne l'équivalent français de "shit happens", je m'y colle!

Effectivement, ce n'est pas très traduisible. L'expression "shit happens" est fataliste et dit "les emmerdements arrivent", soit "il peut arriver que l'on ait des ennuis". A partir de là, le texte dit à peu près ça :

Taoisme : les emmerdements arrivent
Hindouisme : ces emmerdements sont déjà arrivés
Islam : en cas d'emmerdement, prenons un otage
Bouddhisme : si des emmerdements arrivent, sont-ce vraiment des emmerdements ?
Adventisme du 7ème jour : le emmerdements arrivent le samedi
Protestantisme : je n'aurai pas d'emmerdements si je travaille plus dur
Catholicisme : si j'ai des emmerdements, je les mérite
Témoins de Jéhovah : toc, toc, toc, les emmerdements arrivent
Judaisme : pourquoi ces emmerdements m'arrivent-ils toujours à moi ?
Hare Krishna : les emmerdements arrivent rama rama ding dong
Athéisme : pas d'emmerdements
TV Evangélisme : envoyez plus de merde (jeux de mot)
Rastafarianisme : fumons cette merde (jeu de mot)

Je suis parano où l'Islam est encore détourné (lol comme un avion avec des otages) de son comportement théorique ?

T'es parano
l'islam est caricaturé (comme les autres)

Bah non, la carricature n'est pas honnête, elle est totalement liée au contexte actuel.
Cette blague était valable il y a 20 ans, sauf justement sur l'islam.

Ce texte a visiblement (le TV evangelism est purement US) été écrit par un américain, sans doute pas trop au courant, et dont la connaissance de l'islam doit se limiter à quelques minutes de ben laden sur cnn. Ca donne juste une idée de la compréhension redneck du monde.

Ah, enfin, une personne fiable (donc pas Crusty) qui me confirme que je ne suis pas parano
Afflelou devrait changer de lunettes

D'un autre côté, ça ne veut pas dire que le reste soit ressemblant.

Sauf peut-être les rastas. Et les témoins de Jéhovah. Et les ...

Non, mais ça veut dire que Crusty yoyotte

pffffffff!!!! une caricature ça cible grossièrement des traits selon l'humeur du caricaturateur et ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas d'autres... et toc!



Et je ne yoyotte jamais

la religion c'est de la merde selon moi donc ce n'est pas la peine de traduire il suffit de resumer : religion=shit
athée inside

Quand certaines religions sont aussi porteuses de risques d'explosion qu'à l'heure actuelle, athée inside ferait toutefois bien d'y jeter un coup d'oeil de temps en temps

La religion est une affaire personnelle (spéciale dédicace à tsar-cosy), tout comme l'athéisme.

On peut facilement exposer son point de vue en respectant celui des autres. La dérive est de tous les bords.

Oui, les extrémistes athéistes sont aussi dangereux que les autres, non ?

Disons qu'il ne faut pas que l'athéisme devienne une religion

Ca serait con

Oui, con comme un extrémiste religieux

Poils aux yeux

Voilà qui fait avancer le débat

Poil au doigt...

Bon !!! il est ou le débat ? Y'a même pas un troll qui rôde...

Y'avait je ne sais plus quel membre qui s'était enflammé en postant le plus sérieusement du monde un truc du style "Ce qu'il y a de bien avec la religion c'est la tolérance". Motto qui avait généré un torrent de réactions, vous vous souvenez ?

Bah non j'ai oublié.
Ce genre de trucs, je préfère les oublier

Ca me dit vaguement quelque chose