bon on va dire que g je post un message a chaque fois que g un pb ... :-(


bon cette fois ci mon pb est pour faire une lettre de motivation enfin refaire un paragraphe pour montrer la motivation......

pk je suis si mauvais en francais
si qq'un pouvais m'aider ce serai vraiment bien surtout que c pour pouvoir faire venir ma copine en france si j'arrive pas a la faire venir en septembre je pourrais pas la voir pendant 2 ans
pour le paragraphe il faut iventer un peu meme si c pas forcement vrai du moment que c cohérent...





Objet : Demande d’admission en Lettres Modernes



Madame, Monsieur,



Je suis à l’heure actuelle étudiante à l’Université Normale de Pékin et je m’apprête à obtenir un diplôme de Licence de Langue et Civilisation françaises (Bac + 4) en juin prochain. Mon engouement pour ce type d’études.........

pistes: la beauté de la langue française
ouvertures des frontières
valoriser la langue francais dans son pays
l'acquisition de méthodes et de connaissances dans le domaine de la littérature et de la langue française des origines à nos jours
Objectifs
La licence de lettres modernes a pour objectif de poursuivre l'approfondissement culturel destiné à un étudiant de lettres à travers des enseignements nouveaux, de remplacer l'étude diachronique de la littérature par une approche plus synthétique et de parachever l'acquiqition de matières commencées à l'Université, notamment dans l'optique des concours de l'enseignement.
Les poursuites d'études possibles après la licence :
- La maîtrise de lettres modernes
- Certains DESS : communication, édition, ressources humaines
- Les licences professionnelles
- Les écoles supérieures spécialisées : journalisme et autres












Au cours de mes études, j’ai complété ma formation de Licence de français par un diplôme d’anglais (CET 4), un diplôme d’écriture et de rédaction en langue chinoise et un diplôme d’informatique (EXCEL). Un séjour de 6 mois à Bordeaux au cours de l’année 2003 m’a par ailleurs permis de me perfectionner en français, notamment à l’oral et d’obtenir un diplôme d’études françaises de 2ème degré, mention « assez bien ».


Par ailleurs, j’ai enrichi mes connaissances depuis septembre 2003, par un stage de traduction français-chinois dans la société Huo Hai , et depuis février 2004, par un nouveau stage de traduction, identique, dans la société Lang Wen. J’enseigne actuellement le français à l’école Xinkehai réservée aux débutants.


Mon projet est de suivre, dans votre université, une 3ème année de licence en Lettres Modernes afin de poursuivre par un master. J’espère ensuite pouvoir concrétiser mon projet professionnel. Dans cette optique, le choix du centre universitaire de Lorient me paraît le plus cohérent à la réalisation de cet objectif : la qualité et le niveau de la formation qui y est dispensée sont indéniables et correspondent parfaitement à mes attentes. Ayant déjà séjourné à Bordeaux, j’ai, en outre, envie de découvrir une autre région française et la région Bretagne m’attire tout particulièrement.



J’espère et je souhaite que les membres de votre commission seront sensibles à ce projet dont je mesure l’exigence.



Je vous prie de croire Madame, Monsieur, à ma considération la plus respectueuse.





Signature

Ben elle est vachement bien ta lettre, quel est le problème ?
Franchement, je ne vois pas ce qui pourrait y être arrangé ! Elle respire la vérité, l'honnêteté et l'envie !!!

oui mais faut montrer la motivation
en fait c le premier paragraphe a refaire
avec les piste que g donné
me fodrai 2 ou 3 phrases moi je nage complet....
surtout quand il sagit d'inventer...

surtout que la vrai motivation c de venir a lorient pour me rejoindre...
va expliquer ca lol

Ok prodigy.

C'est urgent ? Je ne me sens pas ce soir. Puis-je jeter un coup d'oeil demain ?
Donne moi la dead line.

Et si d'autres veulent s'y essayer, qu'ils n'hésitent pas !!! Autant d'avis, autant deversions, autant de chances de réussite !!

la dead line serai demain matin.....
genre l'apres midi ca peux passer aussi mais ca serai mieux le matin que ma copine ai le temps de recopier ....
car il faut pas oublier y'a 6heures de décalage
mais bon toute proposition est bienvenue car on a encore d'autre lettre a faire apres...

Ok, de 8 à 9 je m'y mets à fond. Je ne te garantis rien, l'inspiration ne se commande pas. Mais on verra ce qu'il est possible de faire ;-)

rahaaaaaaaaaaaaaaaaaa ca me remonte le moral ca !
vu comment tu gère bien !
:-)
j'essaye de trouver d'autre pistes pour travailler

en fait je regarde les page lettres modernes des site des université la...

Comment cela se passe pour elle ?
Elle passe par son Université ou l'entretien au CELA est important ?
Si c'est par le CELA, je te conseille de bien la préparer à l'entretien car c'est surtout là que ça se joue...

elle passe o cela
mais ca devrai etre bon elle a eu 521 a l'épreuve du TEF

Bon prodigy, voici une version du chapitre qui te manque.
Dis moi si tu veux que j'appuie sur tel ou telle chose, parce que seul comme ça, vu que ce n'est pas pour moi, l'inspiration me manque.

c déja pas mal ca
fodrai trouver encore une autre motivation pour faire complet
esque tu peux modifier le début?
j'aimerais remplacer le mot férue
l'inspiration me manque aussi yap

Objectifs
L'enseignement vise à mettre à la disposition des étudiants les acquis les plus actuels de la recherche, pour une approche de la littérature, de la langue française et des pratiques culturelles liées aux textes. Il vise à l’approfondissement des connaissances des structures des langages littéraires et à renforcer les connaissances de l’histoire de la littérature française.
La formation propose une ouverture sur les littératures étrangères et inclut des enseignements de Latin et de langue vivante étrangère

Et là ?
Suis encore là pour 1 heure, ne te gène pas.

Ah, je n'avais pas vu ton dernier post.
Ben le truc, c'est que je n'ose pas parler de motivation pour des trucs qu'elle peut trouver en Chine. Littératures étrangères, langues étrangères... quel interet de venir en france pour faire de l'espagnol ?

huhu de mieux en mieux !
bon je réfléchit un peu sur koi on pourrai avancer

oui t'a un peu raison la dessu mais bon fo etre inventif
c franchement dur a trouver les motivation

tiens pourrais tu améliorer la fin ou reformuler?

"A l'heure de l'ouverture des frontières et des aveugles et froides interpénétrations économiques"


edit: je me gène vraiment pas...
excuse moi mais c vraiment important pour moi car si elle peux pas venir je croin que ce soir trop dur de pas se voir pendant 2ans...

tiens si t'a msn prodigy56@wanadoo.fr

Faudrait peut-être réussir à caser quelque part que, pour réussir cela, l'immersion en France est un atout indéniable ?
Mais je pense que cela peut passer dans un des autres chapitres. Par exemple :

Arrête de t'excuser, c'est de la perte de temps; Excuse-toi de perdre du temps ;-) lol
Bon, je suis sur MSN mais je ne te vois pas. C'est pas grave, on peut continuer via forum.

"A l'heure de l'ouverture des frontières et des aveugles et froides interpénétrations économiques"
peut se dire aussi :
"Le monde change et les frontières s'ouvrent de plus en plus. Si ces ouvertures sont guidées par des intérêts économiques, nous savons toutefois que les échanges culturels doivent nécessairement y participer, pour ne pas risquer l'appauvrissement."

ha oui et aussi g déja parler un peu plus haut qu'elle était déja venue a bordeaux et ca c t tres bien passé

sinon
origines, formation et évolution du français dans ses différentes composantes: phonétique morphologie syntaxe et lexique

je suis sur msn la
g accepté le message en fait je l'ai redemarrer et c bon
mais je te voit pas connecté

Non, suis pas d'accord, Prodigy.
Il ne faut pas faire une liste de motivations trop longues.
Si ta liste de motivations ressemble au programme de l'université pour l'année qu'elle veut suivre, ça va pas le faire ;-)
Rentrer dans le détail de la morphologie syntaxique lexicale afin de mieux comprendre le fonctionnement de la pilule bleue pour la matrice est un peu poussé je pense ;-)

A mon avis, tu as déjà de quoi faire un joli truc si tu colllecte tout ce qu'on vient de voir. Offre toi 5 minutes pour faire un récap, j'en profite pour me doucher? Je reviens dasn 5 minutes tapantes, et je quitte par contre mon chez moi à 10h15 tapantes aussi.

1er

Eprise de langue et de culture française, je désire approfondir mes connaissances dans ce domaine qui m'a toujours passionné. Mon but premier est de continuer mon apprentissage, de perfectionner mon savoir littéraire et, surtout, de compléter le savoir déjà acquis à l'université. Outre l'enrichissement de ma culture personnelle, mon objectif à plus long terme est de me doter des moyens de transmettre ces connaissances dans mon pays, pour participer ainsi à ma mesure à la valorisation du français en Chine. Le monde évolu et les frontières s'ouvrent de plus en plus. Si ces ouvertures sont guidées par des intérêts économiques, nous savons toutefois que les échanges culturels doivent nécessairement y participer, pour ne pas risquer l'appauvrissement. Je voudrais être une actrice de la diffusion culturelle et linguistique.

2ème

Eprise de langue et de culture française, je souhaite approfondir mes connaissances dans ce domaine qui m'a toujours passionné. Mon but premier est de continuer mon apprentissage, perfectionner mon savoir littéraire déjà acquis à l'université. Outre l'enrichissement de ma culture personnelle, mon objectif à plus long terme est de me doter des moyens de transmettre ces connaissances dans mon pays, pour participer ainsi à ma mesure à la valorisation du français en Chine. A l'heure de l'ouverture des frontières , je voudrais être une actrice de la diffusion culturelle et linguistique.

donc la c pour lettre modernes
apres fodrai modifier pour info-communication.....

voila qqchose que qq'un d'autre m'a fait

Mon engouement pour la langue française de part sa richesse en littérature
et son ouverture culturelle me donne envie d'acquérir de nouvelles méthodes
et connaissances dans ce domaine.
Maîtriser cette langue pour un meilleur enseignement et une plus grande
valorisation me paraît indispensable à l'heure de l'europe et de
l'ouverture des frontières.

je pense un mix des 2 serai bien

Re pour 30 minutes.
Oui, pas mal, mais l'Europe, pour une chinoise, c'est moyen ;-) L'ouverture des frontières en général, par contre, c'est bien.

Mon engouement pour la langue française de part sa richesse en littérature et son ouverture culturelle me donne envie d'acquérir de nouvelles méthodes et connaissances dans ce domaine. Mon but premier est de continuer mon apprentissage, perfectionner mon savoir littéraire déjà acquis à l'université. Outre l'enrichissement de ma culture personnelle, mon objectif à plus long terme est de me doter des moyens de transmettre ces connaissances dans mon pays, pour participer ainsi à ma mesure à la valorisation du français en Chine. A l'heure de l'ouverture des frontières, je voudrais être une actrice de la diffusion culturelle et linguistique.

bon je penche pour ca si qq'un y voir une correction a y faire
ou si qq'un trouve une faute merci de signaler

Personellement ca me parait tres bien ! c'est clair, posé, et bien exprimé

merci mais tout ca c surtout grace a yap



o final ca fait ca



Objet : Demande d’admission en Licence Lettres Modernes


Madame, Monsieur,


Je suis à l’heure actuelle étudiante à l’Université Normale de Pékin et je m’apprête à obtenir un diplôme de Licence de Langue et Civilisation françaises (Bac + 4) en juin prochain. Mon engouement pour la langue française de part sa richesse en littérature et son ouverture culturelle me donne envie d'acquérir de nouvelles méthodes et connaissances dans ce domaine. Mon but premier est de continuer mon apprentissage, perfectionner mon savoir littéraire déjà acquis à l'université. Outre l'enrichissement de ma culture personnelle, mon objectif à plus long terme est de me doter des moyens de transmettre ces connaissances dans mon pays, pour participer ainsi à ma mesure à la valorisation du français en Chine. A l'heure de l'ouverture des frontières, je voudrais être une actrice de la diffusion culturelle et linguistique.

Au cours de mes études, j’ai complété ma formation de Licence de français par un diplôme d’anglais (CET 4), un diplôme d’écriture et de rédaction en langue chinoise et un diplôme d’informatique (EXCEL). Un séjour de 6 mois à Bordeaux au cours de l’année 2003 m’a par ailleurs permis de me perfectionner en français, notamment à l’oral et d’obtenir un diplôme d’études françaises de 2ème degré, mention « assez bien ».


Par ailleurs, j’ai enrichi mes connaissances depuis septembre 2003, par un stage de traduction français-chinois dans la société Huo Hai , et depuis février 2004, par un nouveau stage de traduction, identique, dans la société Lang Wen. J’enseigne actuellement le français à l’école Xinkehai réservée aux débutants.


Mon projet est de suivre, dans votre université, une 3ème année de licence en Lettres Modernes afin de poursuivre par un master. J’espère ensuite pouvoir concrétiser mon projet professionnel. Dans cette optique, le choix du centre universitaire de Lorient me paraît le plus cohérent à la réalisation de cet objectif : la qualité et le niveau de la formation qui y est dispensée sont indéniables et correspondent parfaitement à mes attentes. Ayant déjà séjourné à Bordeaux, j’ai, en outre, envie de découvrir une autre région française et la région Bretagne m’attire tout particulièrement.



J’espère et je souhaite que les membres de votre commission seront sensibles à ce projet dont je mesure l’exigence.



Je vous prie de croire Madame, Monsieur, à ma considération la plus respectueuse.





Signature

@Prodigy56 : Bac+4 en langue française ? Et ton "engouement" pour cette dernière ? Alors pourquoi diable t'obstines-tu à employer cet affreux style SMS en dehors de tes lettres de motivation ??? Je vais finir par croire que tu nous prends pour des cons...

CnegroumF, relis bien la lettre, elle est au féminin, elle n'est pas pour Prodigy...
Par contre, si Prodigy tu pouvais profiter de cet exercice de rédaction de lettre pour ta copine chinoise pour mettre en pratique les éléments d'orthographes et de grammaire que tu as certainement appris, ça ferait du bien à tout le monde (toi le premier!)

Bye, et bravo pour la lettre, je souhaite qu'elle puisse atteindre son but!